lyric translations
DPR LIVE writes his lyrics in a mixture of English and Korean, weaving wordplay and imagery through both languages.
The official lyrics are all on Genius.com, but DPR as not released any official translations of LIVE's Korean lyrics into English.
Fans have translated the Korean lines for some songs into English (and then to other languages).
"Playlist" by DPR LIVE
Original with Korean
Source: Genius.com
[Intro]
Let me hit you with the play
Oh oh
[Chorus]
You know me girl, I'm in your playlist
Come at me girl shall we get dangerous
Let me know girl, 원하면은
Maybe you could be my playlist
Do you like vodka I mean
딴 것도 돼, that I can order
안 마셔? 그럼 ice with the water
Come on baby come a little closer
Hit you with that playlist
COMING TO YOU LIVE
[Verse 1]
I ain't no idol, 눈치 보는 type도
Sorry, me 랑 안 어울려
If 네가 좋다면 난 표현할 거야
Hey lady I want you
원하면 너와 춤을 출 거야
Like uh 음악만 좋으면
뭐 어때, 잠시 모든 걸 놓으면, yeah
Something about you, yeah
Tells me to get lost with you 아예
What's your name? What's your sign?
By the way you caught my eye
Something about you, yeah
Tells me to get lost with you 아예
What's your name? what's your sign?
By the way, oh
[Chorus]
You know me girl, I'm in your playlist
Come at me girl shall we get dangerous
Let me know girl, 원하면은
Maybe you could be my playlist
Or how about tequila?"
딴 것도 돼, that I can order
안 마셔? 그럼 ice with the water
Come on baby come a little closer
Hit you with that playlist
[Verse 2]
You know when that
I ain't trying to answer no phone today, ay
I ain't trying to answer no phone today, ay
비행기 모드 like I'm on a plane
비행기 모드 like I'm on a plane
일하기 싫어, so I'm gonna play
일하기 싫어, so I'm gonna
Pour more drink, yeah, I like the way you
Mix the vodka with the orange
거기 떠있는 얼음보다 들떠있고
춤을 추고 있어 여긴 무도회
I like your style, I like it wild
숨이 말해줘 우리 거리를
근데 이 거리는 너무 뻔해, oh
우린 더 가까운 걸 원해, uh
I'm looking at you and you're looking at me?
[Bridge]
Girl slow down the tempo
Lets change up the motion
Girl 눈을 감아줘
Then I'll do the motion
Lips sweet like mangoes
Girl I like your angles
Your colors curve like rainbows
Girl something about you yeah
Girl girl g-girl
Girl something about you yeah
G-girl g-girl g-girl
Girl girl girl girl
YOU KNOW HOW IT GO MAN
[Interlude]
You know me girl
I'm in your playlist
Dance girl Dance
Come at me girl
Shall we get dangerous
Come at me girl
Eu te amo
IITE COOL
Oh oh
[Chorus]
You know me girl, I'm in your playlist
Come at me girl shall we get dangerous
Let me know girl, 원하면은
Maybe you could be my playlist
How about...
딴 것도 돼, that I can order
안 마셔? 그럼 ice with the water
Come on baby come a little closer
Hit you with that playlist
COMING TO YOU LIVE
Yeah
All English
Source: dprfans on Tumblr
[Intro]
let me hit you with the play
oh oh
[Chorus]
You know me girl, I'm in your playlist
Come at me girl shall we get dangerous
Let me know girl, if you want
Maybe you could be my playlist
Do you like vodka I mean
Or something else, that I can order
You don’t drink? then ice with the water
Come on baby come a little closer
Hit you with that playlist
COMING TO YOU LIVE
[Verse 1]
I ain't no idol, I’m not the type to catch on easily
Sorry I feel out of place here
If you like it, I’ll express it
Hey lady I want you
I’ll dance with you if you want to
Like uh if you like the music
I’ll put away whatever I’m doing, just for awhile, yeah
Something about you, yeah
Tells me to get lost with you by any means
What's your name? What's your sign?
By the way, you caught my eye
Something about you, yeah
Tells me to get lost with you by any means
What's your name? What's your sign?
By the way, oh
[Chorus]
You know me girl I'm in your playlist
Come at me girl shall we get dangerous
Let me know girl, if you want
Maybe you could be my playlist
Or how about tequila?
Or something else, that I can order
You don’t drink? then ice with the water
Come on baby come a little closer
Hit you with that playlist
[Verse 2]
You know when that
I ain't trying to answer no phone today, ay
I ain't trying to answer no phone today, ay
Airplane mode like I'm on a plane, ay
Airplane mode like I'm on a plane, ay
I don’t wanna work so I'm gonna play
I don’t wanna work so I'm gonna
Pour more drink, yeah, I like the way you
Mix the vodka with the orange
I’m more excited, more than the floating ice cubes
And dancing here too
I like your style, I like it wild
Our breath is telling of our path
But the direction we’re going towards is too obvious, oh
We want something closer, uh
I'm looking at you and you're looking at me?
[Bridge]
Girl slow down the tempo
Lets change up the motion
Girl close your eyes
Then I'll do the motion
Lips sweet like mangoes
Girl I like your angles
Your colors curve like rainbows
Girl something about you yeah
Girl girl g-girl
Girl something about you yeah
G-girl g-girl g-girl
Girl girl girl girl
YOU KNOW HOW IT GO MAN
[Interlude]
You know me girl
I'm in your playlist
Dance girl Dance
Come at me girl
Shall we get dangerous
Come at me girl
Eu te amo
IITE COOL
oh oh
[Chorus]
You know me girl, I'm in your playlist
Come at me girl shall we get dangerous
Let me know girl if you want
Maybe you could be my playlist
How about...
Or something else, that I can order
You don’t drink? then ice with the water
Come on baby come a little closer
Hit you with that playlist
COMING TO YOU LIVE
Yeah